This time, Shibasaki Sho-san did a know-how on how to do a simple wavy hair-styling. It's the sense of muzōsa or 無造作! I haven't done such thing to my hair although I know it's just easy to do but I might try it soon too, thank you for the recommendation Shibasaki-san! You may want to check it out and the translation below ♡♡♡.
0:14 Hi. Hello everyone. I’m chibinopo’s Shibasaki Sho.
0:25 [text] Hair course (lesson)
0:25 This time I would like to show you my usual hair set.
0:28 [text above] Easy! Anyone can do it!
0:28 So, today I'm going to do a simple hair that anyone can do, but it's a wavy set.
0:40 Once you do this, it will be over immediately. Anyone can do it. So everyone, please refer to it by all means.
0:54 Well then, please.
1:00 Radially (from one point to all directions), lower from top to bottom.
1:18 After ironing, please loosen (the hair) before cooling.
1:37 It will be nice to curl up the hair from around your face.
Translator's Note: I'm sorry I can't decipher what the hashtags on the screen mean ( ; w ; ).
2:33 If you put the curled up hair in the direction you want the bangs to flow, you will get a randomly natural feeling.
Translator’s note: Please search (or click this word) “無造作” in Google Images and you will understand more what Sho-san means by “muzōsa” hairstyle sense ^^.
3:00 I think it's difficult to do the details behind, so I think it's good to be aware of starting up on the roots.
3:38 Ironing is done.
3:47 It's out of focus lol
3:57 Convinced.
4:01 This is the wax.
4:43 When you take in the wax if you squeeze it in the way you're increasing its amount, that alone makes it feel good.
6:04 Finally, let's sprinkle the spray
6:23 Complete!!
6:32 Register to the channel, highly-rated, comment
6:38 Thank you for watching till the end.
6:42 Bye bye
-
Translator's Ending Note:
If you intend to re-post my translation somewhere, please credit my name "グウェンマリー (Gwen Marie) and link this site's post https://miraimariedrealm.wixsite.com/yumesekai/post/translation-hair-set-easy-men-s-casual-hair-set-that-can-be-done-in-10-minutes-wavy as the source. Thank you!
Comments