top of page
  • Writer's pictureGwen Marie

[Transliteration: Kanji to Romanized lyrics] Back Off by cozmez (Paradox Live)

Happy 1st year to PARADOX LIVE media mix project! As always, whenever there's content from cozmez I rush to fancy it! Check out the transliterated lyrics below the video and let's jam! For the English translation, you may refer to source: https://the-starless-sky.tumblr.com/post/633957650391056384/back-off-cozmez-short-ver OR https://twitter.com/lechefrita_/status/1324369022188617728?s=20

tsuneni orera koete ku High to low

sono zaregoto kakikesu dai onryō

kono ikikata igai wa I don' t know

namahanka janai ikinokoru tame no Microphone


I'm in the zone kireta Flow

sugu ni michi o ake na yo

ongaku toka tada no Show

janaku inochi kaketa shōbu


kikanai chinkena Talk

nameta e hater wa sugu ni Gone

doko no dare ga idonda toko de

yappa orera ga ichiban Dope


makerarenai Rap game

teppen totte Pop champagne

ubauze Money & Fame

satsutaba tsukande Make it rain


kono mama No way out

dōse mezasunara All the way up

zutto ubawareta bun Payback

ima nuke dasu kono seikatsu aye


kono michinori kechirashita Enemies

kako no kizu wa kese wa shinai darou

demo iroase wa shinai daydream

Furimukanai ze Come on now We gotta go


tsuneni mezasu chōten soko ga Place to be

orera umare ochita kon'na machi ga Battlefield

Woo ikuze Tell me what you waiting for?

Woo ikuze Tell me what you waiting for?


Aye, aye, aye

Kono mama To the top

Aye, aye, aye

mada mada Never stop


Sagashiteita better way / I was looking for better days

yume ni mitteta better days / I was dreaming of better days

susumu michi no saki day / The day we move ahead of the road

machi wa mitteku better place / The town we're looking is a better place

orera... / we....



TN: I'm not 100% sure with the translation for the last stanza but I'm sure that this is the context! Hoping to immediately listen to the full version as soon as it gets released!



Comments


bottom of page