top of page
  • Writer's pictureGwen Marie

[Translation: Filipino to English lyrics] Tila tala by Syd Hartha



When I finally fall in love are you there to catch me?

It seems vague

It seems it's only possible in my dream

Why is it like this?

Of all the people, you're the one my heart chooses to call

Who am I for you to even choose me?

Who even am I for you to choose me?

Like a star in the sky

Enchanting but I just look at it

No matter how hard I try I to reach you,

You are not ever going to be for me

No matter how hard I try,

you are not going to be mine

Forcibly trying to conceal feelings

My world stops when you're there

And as you go close by

I panic, I suddenly go head over heels

Don't look at me like that

Slow down, take it easy

It's not easy to fall in love with someone like you

Why is it like this?

Of all people, you're the one my heart chooses to call

Who even am I for you to choose me?

Like a star in the sky

Enchanting but I'm just until looking at it

No matter how hard I try I to reach you,

You are not ever going to be for me

No matter how hard I try,

you are not going to be mine

It's really really vague

It's really really vague

It's really really vague

that I'm the one you will choose

It's really really vague

It's really really vague

It's really really vague

that you will choose someone like me

Like a star in the sky

Enchanting but I'm just until looking at it

No matter how hard I try to reach you

You are not ever going to be for me

No matter how hard I try

You are not going to be mine




That's all for now! Thank you very much for reading until the end! Looking forward to your generous readership for the next translation work ^^!

それで全部です!最後までお読みいただき、誠にありがとうございました!次の翻訳作業のために皆さんの寛大な読書を楽しみにしています^^!

Comentários


bottom of page